It has almost been a year since I first come to this Toba-Samosir area, to serve as a lecturer of a programming course in a local polytechnic. However, I am still unable to engage even a very basic conversation in Toba Batak language. For the purpose of Toba Batak Corpus initiatives I am involved in, I bought some introductory materials for learning Batak. As it is surprisingly difficult to find this kind of material on the Internet (and even in book stores!), I decided to share what I have learned here in my blog. Even though I will try to write everything as thoroughly as possible, this series is not a replacement for a good teacher or self-study book.
Without further ado, some basic vocabularies:
| Basic words |
| yes |
olo |
| no |
daong |
| sorry, excuse me |
santabi |
| thank you |
mauliate |
| Pronouns |
| I |
ahu |
| you |
singular ho; plural hamu, hamuna |
| he, she |
ibana |
| we |
inclusive hita; exclusive hami |
| they |
nasida |
| Numbers |
| one |
sada |
| two |
dua |
| three |
tolu |
| four |
opat |
| five |
lima |
| six |
onom |
| seven |
pitu |
| eight |
ualu |
| nine |
sia |
| ten |
sampulu |
| eleven |
sampulu sada |
| twelve |
sampulu dua |
| twenty |
dua pulu |
| twenty one |
dua pulu sada |
Sudah hampir setahun ini saya tinggal di daerah Toba-Samosir untuk mengajar pemrograman di sebuah politeknik setempat. Parahnya, sampai hari ini saya belum juga bisa bercakap-cakap menggunakan bahasa Batak Toba. Nah, berhubung saya terpaksa membeli beberapa buku pelajaran bahasa Batak demi mengerjakan proyek korpus bahasa Batak Toba, saya rasa tidak ada salahnya saya sekalian membagi apa yang saya pelajari di blog ini. Soalnya, setelah saya cari-cari, ternyata lumayan susah juga mencari referensi tentang belajar bahasa yang satu ini di toko buku, apalagi di internet. Meski saya berusaha menyajikan selengkap dan sebaik mungkin, tentu tidak akan bisa menggantikan kedudukan buku pelajaran maupun guru bahasa Batak yang baik.
OK, langsung saja… berikut ini beberapa kosa kata dasar dalam bahasa Batak:
| Kata-kata dasar |
| ya |
olo |
| tidak |
daong |
| maaf, permisi |
santabi |
| terima kasih |
mauliate |
| Kata ganti orang |
| aku |
ahu |
| kamu |
ho |
| kalian |
hamu, hamuna |
| dia |
ibana |
| kita |
hita |
| kami |
hami |
| mereka |
nasida |
| Angka |
| satu |
sada |
| dua |
dua |
| tiga |
tolu |
| empat |
opat |
| lima |
lima |
| enam |
onom |
| tujuh |
pitu |
| delapan |
ualu |
| sembilan |
sia |
| sepuluh |
sampulu |
| sebelas |
sampulu sada |
| dua belas |
sampulu dua |
| dua puluh |
dua pulu |
| dua puluh satu |
dua pulu sada |
