Indonesië, Ik Hou van Jou

You need to install or upgrade Flash Player to view this content, install or upgrade by clicking here.

Anneke Grönloh – Indonesië, ik hou van jou

Oh Indonesië mijn geboorteland Oh Indonesia my homeland
Het mooiste eiland daar de zon heet brandt The most beautiful island where the sun hotly burns
Het zoete fruit, de rijpe doerian The sweet fruit, the ripe durian
Krontjong muziek en zachte gamelan Keroncong music and soft gamelan
Het warme land waar ik zoveel van hou The warm country that I love very much
Ik zing dit lied zo graag allen voor jou I sing this song happily for you
Omdat ik dan ‘n beetje bij je bent Because I then feel a bit with you
En zo mijzelf verwend And I’m myself so pampered

Ref:
Alles wat ik weet en nooit meer vergeet All that I know and never forget
Indonesia, ik hou van jou Indonesia, I love you
Mijn geboorteland, prachtig palmenland My homeland, incredible palm land
Indonesia, ik hou van jou Indonesia, I love you

De blijde mensen en hun stille kracht Happy and peaceful people
De rijke sawahs met hun groene pracht The rich rice fields with their green brilliance
Waar de melati bloem het mooiste bloeit Where the jasmine blooms the prettiest blooms
En waar de klapperboom het snelste groeit And where the coconut palm grows the quickest
Zoals de tjitjaks lachen aan de wand As the geckos laugh on the wall
Zo ben ik trots op mijn geboorteland So I am proud of my homeland
Jij blijft voor altijd als ik jou verzing You live forever if I sing for you
In mijn herinnering In my memory

Disclaimer: Above translation is a free translation based on my limited Dutch knowledge, with help of dictionaries. Correctness and accurracy of the translation is therefore not guaranteed.

Posted in Unsorted | 3 Comments

Updates… updates…

Sorry, this is an INDONESIAN only entry.

Posted in Wazzup? | 1 Comment

Just Bento: a healthy meal in a box

If you are into cooking, you definitely should not miss this one:

Just Bento

Just Bento (justbento.com) is a site that is solely dedicated for bento, a single-portion home-packed meal for lunchbox that is very common in Japan. You can find various practical and fun bento box tips and ideas and a lot of mouth-watering bento recipes from Japan and all around the world.

Posted in Discover the Web | 1 Comment